mercoledì 18 novembre 2020

domanda sugli anime

Ragazzi, l'altro giorno stavo parlando di cinema con un mio amico, il quale si domandava:
"Come mai gli eroi dei cartoni animati giapponesi sono stati disegnati come se fossero occidentali ?
Questa domanda l'avevo sentita formulare anche in passato, e ricordo che un mio collega aveva dato la seguente spiegazione: "i cartoni animati giapponesi sono stati disegnati pensando al mercato occidentale"

Così, ho iniziato a riflettere su questa cosa e alla fine sono giunto alla seguente conclusione: si tratta di osservazioni sbagliate, prive di senso !

Adesso vi faccio vedere un disegno.
Guardate il disegno qui sotto.

Secondo voi quel viso è di un giapponese o di un occidentale ???
Si tratta di un disegno astratto, semplificato al massimo, di conseguenza ognuno ci vede quello che vuole.

Un giapponese dirà che è un giapponese.
Un italiano dirà che è un italiano.
Un nero dirà che è un nero, e così via.

In altre parole, quando un disegno è astratto, il nostro cervello lo riconduce ad un elemento della propria specie, e ognuno ci vede un suo simile.












Ora, nell'immagine sottostante, vediamo Rio, il pilota di Mazinga Z.














Sicuramente il disegno di Rio è fatto meglio rispetto al precedente, 
cionondimeno, si tratta comunque di un disegno astratto, schematizzato, 
e questo vuol dire che un giapponese lo vedrà come giapponese, 
un italiano lo vedrà come un italiano 
e un americano lo vedrà come un americano.

E' questo il motivo per cui i manga ci sembrano occidentali !!! Solo questo !!! E' un'illusione mentale !!!

Al contrario, quando un disegno è molto realistico, come nel caso dei fumetti della Bonelli e della Marvel, oppure come nel caso di un ritratto, allora la differenza tra un orientale ed un occidentale risalta eccome !!!

Nell'immagine sottostante ho disegnato l'occhio destro rispettivamente di un occidentale e di un orientale.

L'occhio di un occidentale è caratterizzato dalla presenza di una membrana, che alcuni chiamano "piglio antimongolo", che appunto ricopre parzialmente l'occhio come se fosse una ruga.
Viceversa, l'occhio di un orientale è caratterizzato dalla presenza di un'altra membrana, detta "piega epicantica", che va in direzione opposta, e che rende la forma dell'occhio simile ad una mandorla.



Ora, i disegni degli anime non arrivano a questi dettagli anatomici, sono più astratti, di conseguenza ognuno ci vede quello che vuole e non consentono di distinguere tra un orientale ed un occidentale.

Nessun commento:

Posta un commento